Vorbehalt

Vorbehalt
m; -(e)s, -e reservation; (Einschränkung) proviso; innerer oder stiller Vorbehalt mental reservation; unter dem Vorbehalt, dass ... provided (that) ..., with the proviso that ...; ohne Vorbehalt without reservation, unreservedly; Zuschlag unter Vorbehalt subject to supplement
* * *
der Vorbehalt
reservation; proviso; salvo; condition
* * *
Vor|be|halt [-bəhalt]
m -(e)s, -e
reservation

unter dem Vórbehalt, dass ... — with the reservation that ...

* * *
der
(a doubt.) reservation
* * *
Vor·be·halt
<-[e]s, -e>
[ˈfoɐ̯bəhalt]
m reservation, proviso
\Vorbehalt der Rechte reservation of one's rights
geheimer \Vorbehalt mental reservation
\Vorbehalte gegen etw akk haben to have reservations about sth
ohne \Vorbehalt without reservation, unreservedly
unter \Vorbehalt with reservations pl
unter dem \Vorbehalt, dass with the reservation that, under the proviso that
* * *
der; Vorbehalt[e]s, Vorbehalte reservation

unter Vorbehalt — with reservations

unter dem Vorbehalt, dass ... — with the reservation that ...

ohne Vorbehalt — unreservedly; without reservation

* * *
Vorbehalt m; -(e)s, -e reservation; (Einschränkung) proviso;
innerer oder
stiller Vorbehalt mental reservation;
unter dem Vorbehalt, dass … provided (that) …, with the proviso that …;
ohne Vorbehalt without reservation, unreservedly;
Zuschlag unter Vorbehalt subject to supplement
* * *
der; Vorbehalt[e]s, Vorbehalte reservation

unter Vorbehalt — with reservations

unter dem Vorbehalt, dass ... — with the reservation that ...

ohne Vorbehalt — unreservedly; without reservation

* * *
m.
proviso n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Vorbehalt — Vorbehalt …   Deutsch Wörterbuch

  • Vorbehalt — Vorbehalt, 1) so v.w. Reservat, so Reservatum ecclesiasticum, Reservatum dominii; 2) (Mor.), s. Mentalreservation …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Vorbehalt — Vorbehalt, s. Reservation und Klausel …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Vorbehalt — Vorbehalt, s. Reservat; im franz. Recht der Vermögensteil, welchen der Erblasser den Nachkommen oder Aszendenten (Vorbehaltserben) hinterlassen muß; im Gegensatz zur disponiblen Quote, der Teil, über den er frei verfügen kann; die Verletzung… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Vorbehalt — Vorbehalt, s. Reservation …   Herders Conversations-Lexikon

  • Vorbehalt — ↑Kautel, ↑Klausel, ↑Reservat …   Das große Fremdwörterbuch

  • Vorbehalt — Befangenheit; Voreingenommenheit; Vorurteil; Ressentiment; Einspruch; Rekurs; Ablehnung; Zurückweisung; Reklamation; Widerrede; Gegenstimme; …   Universal-Lexikon

  • Vorbehalt — Ein Vorbehalt ist im allgemeinen eine Einschränkung, die in der Zukunft zur Wirkung kommen kann. Insbesondere gibt es: Alliiertes Vorbehaltsrecht, gültig in Deutschland von 1949 1990 Eigentumsvorbehalt bei der Übereignung von Sachen Geheimer… …   Deutsch Wikipedia

  • Vorbehalt — Vo̲r·be·halt der; (e)s, e; ein Vorbehalt (gegen jemanden / etwas) eine Einschränkung, die eine sonst positive Einstellung zu jemandem / etwas abschwächt ≈ Bedenken <einen inneren, stillen Vorbehalt gegen jemanden / etwas haben; etwas mit, ohne …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Vorbehalt — der Vorbehalt, e (Aufbaustufe) Einschränkung, Einwand, der in der Zukunft zur Wirkung kommen kann Synonyme: Aber, Bedenken, Einspruch, Skepsis, Zweifel Beispiele: Sie hat alle Punkte des Vertrags ohne Vorbehalt akzeptiert. Er hat mit Vorbehalt… …   Extremes Deutsch

  • Vorbehalt — a) Auflage, Bedingung, Einschränkung, Klausel, Kondition, Voraussetzung; (bildungsspr.): Prämisse; (österr. Amtsspr.): Bedingnis; (Rechtsspr.): Kautel. b) Aber, Abstriche, Bedenken, Einspruch, Einwand, Gegenmeinung, Kritik, Protest, Skepsis,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”